Ovo je samo poèetak. Preludij suðenju. Tamo leži zabava.
Ho avuto sin dall'inizio un brutto presentimento.
Imala sam loš predosjeæaj od samog poèetka.
Solitamente, c'e' perdita di capelli, che ha inizio un paio di settimane dopo l'inizio della chemioterapia.
Tipièan je gubitak kose, koji se javlja nekoliko nedelja nakon poèetka kemoterapije.
E qui e' piu' o meno dove tutto ha avuto inizio un buffone sparato giu' dal Canada... da una compagnia affiliata, che nemmeno sapevo che esistesse
I tu je sve poèelo neki tip doðe iz Kanade... iz partnerske kompanije za koju nisam ni znao.
Sapete, e' cosi' che la peste ebbe inizio un tempo.
Znate, tako se kuga poèela pojavljivati u starim danima
Dobbiamo procedere oggi stesso, prima che la luna entri nei Gemelli e abbia inizio un periodo infausto per i salassi.
Moramo iskoristiti ovaj dan pre nego što Mesec pređe u blizance. Loše vreme za puštanje krvi.
Inizio un po' difficile, ma poi ho recuperato alla fine.
Pomalo èupav poèetak, ali mislim da sam fino završio. Šta je sledeæe?
Ma quando questo potere sembro' dimostrarsi insufficiente, tra noi inizio' un grande dibattito.
Ali, izgledalo je da je ta sila postala nedovoljna i razvila se velika debata meðu nama.
Un inizio un po' tardivo per un Gallagher, no?
Malo kasniš s poèetkom za Gallaghera?
Allora, inizio un po' a lavorare qui... su queste.
Radim nešto ovde gore, nad ove dve.
Il punto e' che e' un inizio... un buon inizio di una bella storia.
Radi se o poèetku, dobrom poèetku odliène prièe.
Quindi scordiamoci il college, lascio la scuola e inizio un'attivita' in proprio.
Zaboravit æu na faks, napustiti srednju i pronaæi posao da se sam uzdržavam.
A Chatswin, una moda puo' avere inizio un po' ovunque... anche in sala operatoria.
Æao! U Èetsvinu, novi trend može se zapoèeti bilo gde, èak i u o. sali.
Quello di cui sto parlando e' di un nuovo inizio. Un nuovo capitolo della tua vita.
Sve o èemu govorim je sveži poèetak novo poglavlje u tvom životu.
Poiché è stato prestabilito, dai cinque elementi, che durante questa notte un vecchio ciclo si chiuderà e avrà inizio un nuovo ciclo... in cui i poteri di Luce e Tenebre si fonderanno.
Jer tako je predodreðeno od pet elemenata, da ove noæi, stari ciklus završava i poèinje novi. Kad se snage Svetla i Tame pokažu, od ovog deteta, koje postaje žena...
Beh, recuperare i ricordi non e' come un film con un inizio, un continuo e una fine, ma... arrivano sotto forma di flash, e... il cervello non vuole ricordare, e' troppo doloroso.
Vraæeno seæanje nije kao film, sa poèetkom, sredinom i krajem. Pojavljuje se u fleševima. Mozak ne želi da se seti, jer je previše bolno.
E cosi' ebbe inizio un viaggio di 950 km, un viaggio che ci aveva gia' fatto attraversare i terreni piu' difficili che si possano immaginare.
I tako je poèelo putovanje od 950 km, putovanje koje nas je veæ odvelo na najteže terene.
Sono sicuro che stai benone, ma... inizio un po' a preoccuparmi.
Uh, siguran sam da si dobro, ali, ovaj, poèinjem da brinem.
Ma il giorno dopo, appena la sorella fini' di raccontare la storia, ne inizio' un'altra e si interruppe sul piu' bello.
Iduæi dan, èim je sestra završila prièu... Poèela je da prièa novu. I nju je prestala da prièa pre kraja.
Quella promessa inizio' un'amicizia talmente grandiosa che ci sono voluti 103 album per raccontarla.
I to je potaklo prijateljstvo opisano u 103 spomenara.
Puo' essere l'inizio un altro 11 settembre.
To bi mogao biti početak druge 9/11.
All'inizio, un astro cadde dal cielo e ci cambio'.
Upocetku, zvezda je pala iz raja i promenila nas.
Vorrei avessimo un nuovo inizio, un luogo in cui poter andare, lontano dal castello e da tutti i brutti ricordi che evoca.
Желим да имамо нови почетак, место где можемо да одемо далеко од замка и свим болним успоменама које чува.
All'inizio un po' silenzioso, ma penso che ti piacerà.
Malo je tih, ali æe ti se najverovatnije svideti.
Per ordine dello Sceriffo, questa sera al tramonto avrà inizio un coprifuoco per tutta la contea.
Po Šerifovoj naredbi, svi u okrugu moraju ostati u domovima posle zalaska sunca.
Nel 1944, l'esercito giapponese inizio un programma chiamato "Operazione Fugo".
U 1944, japanska vojska pokrenula je program nazvan Operacija Fugo.
E ho passato 30 giorni a non mangiare altro che questo -- bello all'inizio, un pò difficile nel mezzo, pericolosissimo alla fine.
30 dana sam jeo ništa drugo osim ovoga - veselo u početku. pomalo teško na sredini, vrlo opasno na kraju.
In quasi tutti i casi, è così che ha inizio un'associazione di beneficenza.
Moglo bi se reći da dobrotvorna fondacija uvek nastane na takav način.
Le paure hanno anche delle trame. Hanno un inizio, un centro, una fine.
Strahovi imaju i zaplet. Imaju početak, sredinu i kraj.
(Risate) La prima cosa che vediamo è che c'è un cambiamento del servizio, e poi, in due frasi complete, con un inizio, un mezzo e una fine, ci viene detto qual è il cambiamento e che cosa succederà.
(Smeh) Dakle, prvo što vidimo ovde je da je došlo do promene u redu vožnje i zatim, u dve zaokružene rečenice, s početkom, sredinom i krajem, obaveštavaju nas o promeni i šta će da se desi.
Nelle nostre democrazie di oggi, questa separazione della sfera economica da quella politica generò fin dall'inizio un'inesorabile, epica battaglia tra le due, con la sfera economica che colonizzò la sfera politica, nutrendosi del suo potere.
Sad, u našim današnjim demokratijama ova razdvojenost ekonomske od političke sfere, u trenutku kad se počela dešavati dovela je do neumoljive, epske borbe između njih, pri čemu je ekonomska sfera kolonizovala političku sferu, nagrizavši njenu moć.
All'inizio pensai che fosse rimasta bloccata lì sotto, ma poi la vidi raggiungere ciò che fissava dall'inizio: un filo elettrico nero.
Najpre sam pomislila da se zaglavila tu, ali zatim sam videla kako poseže za nečim u šta je sve vreme gledala: za crnim električnim kablom.
Cioè, quando inizio un libro non riesco a smettere finché non l'ho finito tutto.
Mislim, kad jednom uzmem jednu knjigu ne mogu da je spustim dok je celu ne pročitam.
Grazie ad alcuni grandi progressi nelle scienze della Terra, potremmo identificare i valori soglia, i punti da cui potrebbe avere inizio un cambiamento non lineare?
I možemo li uopšte, zahvaljujući velikim unapređenjima nauke o Zemljinim sistemima, identifikovati pragove, tačke u kojima možemo očekivati nelinearne promene?
1.9539461135864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U poèetku i jednim i drugim. 